hacet dilemek

hacet [ɑː] <- ti> Bedarf m, Notwendigkeit f; Gebet n; Bitte f;

hacet dilemek zu Gott beten;

-e hacet etmek, hacet görmek auf die Toilette gehen, austreten müssen; bedürfen (G), für nötig halten (A), brauchen (A);

hacet kapısı, hacet penceresi Gebetstür f, Gebetsfenster n (am Grabmal eines Heiligen);

hacet yeri Abort m;

hacet yok es erübrigt sich;

hacetini yapmak seine Notdurft verrichten

hacet [ha:-] s

1) ( gereklilik) Notwendigkeit f

\hacet görmek für erforderlich halten

\hacet kalmamak sich erübrigen, nicht mehr nötig sein

\hacet yok es ist nicht nötig, muss nicht sein

bütün bunlara artık \hacet kalmadı/kalmamıştı das hat/hatte sich jetzt alles erübrigt

2) ( abdest) Notdurft f, Geschäft nt

\hacet görmek austreten

\haceti olmak ( reg) austreten müssen

\hacetini yapmak seine Notdurft verrichten, sein Geschäft verrichten

3) ( dilek) Wunsch m

her \haceti yerine gelmek jeder seiner Wünsche in Erfüllung gehen

her \hacetini yerine getirmek jeden seiner Wünsche erfüllen

4) ( dua) Gebet nt

\hacet dilemek beten (- den zu)

\haceti yerine geldi seine Gebete wurden erhört

1) необходи́мость, на́добность, потре́бность, нужда́

2) горя́чая про́сьба, мольба́

",-ti 1. need, requirement, necessity. 2. the need to go to the toilet. 3. feces; urine. 4. wish (made in the form of a prayer). - dilemek to make a wish, pray for something. - görmek 1. /a/ to consider (something) necessary, deem (something) necessary. 2. to go to the toilet. - kalmamak /a/ to be no longer necessary. - kapısı door of a saint´s tomb (where one prays for something). -i olmak to need to go to the toilet. - penceresi window of a saint´s tomb (where one prays for something). - tepesi hill with a shrine at the top where people pray and offer petitions. -ini yapmak to go to the toilet, relieve oneself. - yeri toilet, W.C. - yok. It´s not necessary."